!فكتوريك، إن الوضع خطير
هلاّ أصغيتِ لي بهدوء؟
...الحقيقة أنني أود سؤالـ
!فوغي"؟ ما هذا الـ "فوغي"؟"
!فكتوريك، كفي عن العبث
...12:51
OP-Romaji Layer 2
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
كأن الأمر محتوم منذ الأزل
Tooi mukashi kara wakatteta youna
كأنني عرفته منذ زمن طويل
Mienai sen no ue wo tadoru youni
،مثل المشي على خيط شفاف
Michibikare deai kousasuru Saison
إننا نقاد إلى لقاءنا عند تقاطع الفصول
Senaka awase no hikari to kage no youni
،مثل اجتماع النور والظلمة
Tsuyoku hikareru Mystification
يحير العقل للتجاذب فيما بيننا
Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
،عندما ألتفت تجاه الصوت الهامس في أذني
Kizukanu uchi hirakareteita tobira
يُغلق الباب على غفلة مني
Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
،كأنْ تتظافر بعض الصدف مع المفاجئات
Ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah
تبدأ قصة كلينا بالتحرك
Zutto hatenaku tsuzuiteyuku
وستظل مستمرة إلى الأبد
انقطع الاتصال
ماذا كان ذلك بالتحديد؟
الحلـ 10 ـقة
الشخص الذي أصيب بنزلة برد يحلم بصديقه العنيد
...هذا مؤلم
!..أنت التي
...أنا
أنا أناستازيا
هل أنت روسية؟
نعم
لقد أتيت إلى صوبريم
كنت أنظر إلى الأزياء في واجهة ذلك المركز التجاري
قالت لي امرأة أن عليّ الدخول لأقيسهم
...ثمّ
إذن فقد كنت محتجزة في مكان ما من جانتان طيلة هذا الوقت؟
نعم
كانت هناك نافذة
كان بوسعي رؤية قصر صوبور الملكي
كان هناك نسر ذو رأسين
...هربت وحدي
واختبأت هناك، صحيح؟
!الشياطين! الشياطين قادمة
اهدئي
...قرابين... نحن
...الشياطين قادمون
...إحياء الشعائر
...لقد أشاروا إلينا، ولعنونا
...أُخِذت الفتيات اللواتي حلت عليهن اللعنة
!لن يعدن أبداً
!أرجوك
إذن فرواية الأشباح التي ذكرتها أفريل حقيقية
لكن، كيف سأثبت هذا يا ترى؟
...ما دام لا يوجد أحد لمراقبة جانتان على مدار الساعة
أخبري الشرطة باسمي واطلبي لقاء المفتش دوبلوا
...لكن
لا تقلقي، سألحق بك سريعاً
سأنقذ صديقاتك حتماً
كم تدفع مقابله؟
ثلاثة قطع على الأكثر لشيء كهذا
!إذن فقد انتهت المساومة
!عثرت عليك أخيراً
!انتظر
ماذا تريد؟
...ماذا؟ تلك القبعة
...يجب أن تعلم هذا: أنا لم أفعل أي شيء سيء
أريد التحدث إليك
لقد ذكرت المبلغ الذي أسقطتُه بالضبط
الأرجح أنك عددت جميع القطع النقدية في طرفة عين
إضافة إلى ما ذكرته عن عمال الزخرفة المنزلية
لديك ذاكرة مذهلة
ربما تتذكر الأشخاص الذين دخلوا إلى جانتان ولم يخرجوا أيضاً
لا أريد
التقيت من قبل بشخص مثلك
ذهبت إلى الشرطة وأخبرتهم بكل شيء
لكنهم لم يصدقوني
لا أحد قد يصدق ما يقوله صبي وسخ مثلي
...لا أحد
إنني أصدقك
إنني أعرف طفلاً مثلك
ذكاؤها حاد جداً، إنها مذهلة
...وهي دائماً ما... تعاملني كالأبله
هذا صحيح
لطالما لقبتني فكتوريك بالأبله
في حين أن إصابتها الزكام كانت خطأها وحدها
...كما أنها تعاملني كالعبد، ولم تأخذ كلامي على محمل الجد للتو
أتساءل إن كانت تعدني صديقاً حقيقياً؟
!ماذا؟
لنذهب أيها الرجل الطيب
كل ما عليّ فعله هو الإدلاء بشهادتي، صحيح؟
...في المقابل
ستعطيني قطعة نقدية أخرى فيما بعد
!نعم
سيسيل
اجلبي لي جميع صحف صوبريم التي صدرت في هذا الأسبوع
!إنها حالة مستعجلة
...كما تعلمين يا فكتوريك
...حتى إن أخذت حقنة ضد الزكام فـ
!إنها حالة مستعجلة
حاضر
ما... هذا؟
إنها فانتازماغوريا، هل تحب هذه الأشياء؟
فانتاز... ماذا؟
أعظم ساحر في هذا القرن، برايان روسكو
...أشعر أنني سمعت هذا الاسم من قبل
دمية؟
!إنها دمية الشطرنج
...إنه روسكو
!روسكو الانتقال الفوري
...إنه ذلك الرجل
احرصوا على حمل السيدة بعناية يا رجال
سيدة؟
ألم تسمع؟
أصيبت السيدة بزكام هذا الصباح
... لهذا السبب قلت لكم
احملوها بأكبر قدر ممكن من العناية
لنذهب، أشعر بالسوء حيال الأمر
نعم
الشتاء الفارط، الـ 12 من فبراير عند الساعة 3:05 بعد الزوال
هذا الربيع، الثالث من مايو عند الساعة 7:12 مساءً، دخلتْ إلى جانتان
وانتهى الأمر بعدها، إذ إنها لم تخرج أبداً
التالي، الصيف الفرط، الثلاثون من أغسطس
الساعة 10:02 صباحاً. هذا كل شيء
جميع الصور التي أشار إليها هي صور أشخاص مفقودين
أوقات اختفائهم تطابق الأوقات التي ذكرها تماماً
ما رأيك؟
استجوبتُ الفتاة
هناك شيء مريب في جانتان بالفعل
إنها سليلة عائلة ثرية نُفيت من وطنها خلال الثورة الروسية عام 1917
ثم فقدت والديها بعد ذلك وقدِمت إلى صوبور بمساعدة من تبقى لها من أقاربها
إننا نتحقق من هويتها الآن . يُفترض أن نكون على المسار الصحيح
...ثم لدينا... أقصد
...حديث الشياطين والقرابين الحية
لا خيار لدينا
اتصل بذلك الشيء
أتقصد فكتوريك؟
حضرة المفتش، لماذا لا تتصل بها وحدك بدل التعويل عليّ؟
!لا أريد
!أنت لا تفهم أي شيء
لماذا أسرِّح شعري هكذا حسب رأيك؟
أليس لأنها تروق لك؟
لقد طلبتُ منها منذ زمن أن تساعدني حين لم يكن لدي خيار آخر
لقد كانت قضية يجب حلها مهما كلف الثمن
...وفي المقابل
!مستحيل! هل أجبرتك فكتوريك على..؟
!كوجو
!إن الهبات التي تحصل عليها منها غريبة وفريدة من نوعها
!إنها أغرب من أخذ كثير من المال بلا مقابل من مقرض محتال
فكتوريك
فهمت، سأطلب مساعدتها
لكن، هذه هي آخر مرة
فهمتُ
يا للضجر
!فكتوريك! لديك اتصال آخر
!توقفي
!فكتوريك؟ مرحباً
هل تسمعينني؟
...حقيقة الأمر أنني أريد منك معروفاً
كوجو، لماذا قد تقطع عليّ راحتي وسلمي يا ترى؟
لا ريب أنك تورطت في قضية أخرى ثم استسلمت بطريقة مثيرة للشفقة
أ... أنا آسف على تعويلي الدائم عليك
...لكنني ممتن لك بالفعل
لأنك موجودة لمساعدتي
أغلب قطع الفوضى قد اجتمعت بالفعل
!كيف؟
أليس هذا واضحاً؟
لقد كلمني نبع الحكمة
لكن، لا زلت بحاجة لبعض القطع الأخرى
أخبرني بما عندك يا كوجو
واختصر كلامك
حسنٌ، لنركبها إذن
كوجو، اجلب إحدى النسخ المقلدة ولتكن زجاجية
لدينا واحدة
أسقطها على الأرض الآن
هيا، أسقطها كما أخبرتك
تكسرت، وبعد؟
لقد أسقطتَ نسخة مقلدة في غرفة في جانتان
لكنها لم تتكسر
لماذا حسب رأيك؟
لماذا؟
لأن الوردة الزرقاء التي أسقطها لم تكن مصنوعة من الزجاج
ما كانت الماسة الزرقاء لتتكسر
كوجو، ما رأيته في تلك الغرفة لم تكن نسخة مقلدة
إنها ما سُرق خلال الحرب الكبرى من قصر صوبور الملكي
لقد كانت الوردة الزرقاء الحقيقية
كما أنني أرجح أن جانتان هو المكان الذي هُرِّبت إليه القطع الفنية التي سُرقت في ظلمات التاريخ
!ابحثوا هنا أيضاً
!حاضر
عثرنا عليه يا حضرة المفتش
سيد غارنييه، هذا هو الإثبات
لقد أخفيت الأشخاص المفقودين هنا
إنها مجرد حجرة تبديل
لكننا لا نستعملها كثيراً
!لكن
!كوجو، تمالك نفسك
!هذا ليس إثباتاً كافياً
ليس بوسعنا قول أي شيء إن رد أنها حجرة تبديل
!أفلتني رجاءً يا حضرة المفتش
!لا! هدئ من روعك يا كوجو
!لا! لا شك في الأمر
!هذا هو المكان الذي حُبست فيه الفتيات المفقودات
كوجو، ما تحتاج للعثور عليه هو إثبات قاطع أكثر من هذا
!حضرة المفتش، أفلتني من فضلك
!كف عن هذا
استعملوا حجر جون الأزرق
...القطع الفنية التي أخذت من القصر الملكي
...الأطفال الذين اُحتـُجزوا
لا ريب أنهم في مكان ما من ذلك المبنى
إنهم موجودون في مكان ما هناك
سيقودكم حجر جون الأزرق إلى مكان الحقيقة حتماً
أنا آسف كونكم لم تعثروا على أي شيء
هل لي أن أطلب منكم التوقف عن هذه المهزلة؟
أتساءل بهذا الشأن؟
هل تعلم بأمره؟
أقصد حجر جون الأزرق الغامض
عادة ما يطحنه المحتالون إلى أن يصير مسحوقاً دقيقاً فيبدو بذلك مثل الإكتوبلازم
...والسبب وراء هذا
هو أنه لماع
ضوء أزرق وسط الظلام
تلك الفتاة، أناستازيا، أخبرتني بهذا
كان بوسعها رؤية القصر الملكي من خلال نافذة الغرفة التي اُحتجزت داخلها
لهذا السبب فقد وضعنا علامة على جميع النوافذ المطلة على ذلك الاتجاه
لكن، هناك نافذة واحدة لا علامة عليها
سيد غارنييه، السبب هو أن تلك هي !نافذة الغرفة السرية التي تُحتجَز فيها الفتيات
!غريفيل، إنها النافذة السابعة في الطابق الخامس
!الطابق الخامس! فتشوا غرف الطابق الخامس
...مستحيل
!ما الذي تفعلونه؟! تصدوا لهم أيها الأوغاد
!لن أسمح لك بالمرور إلى أبعد من هذا
!اترك أمرها لي أيها الفتى
!أ... أعتمد عليك
وجدتها
ما هذا؟
حسنٌ، ستبدأ المزايدة من 30.000
35.000
هل من أحد آخر؟
37.000
40.000
42.000
50.000
بلغنا 50.000! هل من أحد آخر؟
!هيا
!60.000 حسن، وصلنا إلى
هذه ليست شعائراً شيطانية
!هذا مزاد لبيع القطع الفنية الضائعة والفتيات
!الشرطة! ليلزم الجميع أماكنهم
خذه
النسر ذو الرأسين
أنا واثق أنه تاج سلالة رومانوف الحاكمة
إنها حقيقية بالفعل
فكتوريك، سار كل شيء كما قلت تماماً
أحد أشهر رجال صوبريم... غارنييه
كان في الحقيقة عضواً في عصابة أغارت على مستودع كنوز العائلة الحاكمة في صوبور
...واستعملوا المال الذي درته عليهم العملية لشراء جانتان وبدأوا بتهريب القطع الفنية
!العواصم مخيفة حقاً
...المرأة التي تحدثت عنها
يبدو أنه كانت لها ابنة بين المخطوفين
...هكذا إذن
مفوض الشرطة هو من يقود عمليات البحث عن الأطفال المفقودين
أود أن أصدق أنهم سيعثرون عليهم بالتأكيد
مضحك؟ أهذا مضحك؟
شكراً لك على إنقاذ الجميع
...لا، أنا لم أفعل أي شيء
اتصلنا بأقاربها
سيأتون إلى هنا قريباً لأخذها
...إضافة إلى
أيها الصيني
...عفواً
ما بالك؟ ذاكرتك سيئة حقاً
ألم أشهد لصالحك؟
أعطني قطعة نقدية إذن
أنت... لكن، ما هذا الزي؟
سألتحق بمدرسة خارجية
لقد تطوعت تلك المرأة لدفع معاليم التسجيل
مرّ زمن طويل يا غريفيل
!لا تزال تسريحة شعرك غريبة كالعادة
وجهك أكثر غرابة من ذلك بكثير يا جاكلين
ماذا يعني هذا؟ إنهما يبدوان على علاقة وثيقة
أخبرني
أنا لويجي، ما اسمك؟
صحيح، لم أقدم نفسي بعد
أنا كازويا
كازويا كوجو
اسم عجيب
!يا للفظاظة
...أنصت، مع هذا فأنا الابن الثالث لجندي في الجيش الإمبراطوري
كف عن هذا، دعك من هذا المظهر الجاد
!وجه عجيب
أليس هذا مثيراً للسخرية؟
...أن يساعد الابن الوحيد للماركيز دوبلوا الملك في العثور على الوردة الزرقاء
ذلك كله من الماضي
!شكراً لك
!اعتنِ بنفسك يا كازويا
!نعم، وأنتما أيضاً
ما الذي تفعله فكتوريك الآن يا ترى؟
أرجو أنها قد تعافت من زكامها
أنت أميرة في برج ولا تعرفين أي شيء
هذه التسريحة ليست شيئاً يستحق الذكر
كان عليك طلب أمر آخر لو كنت تريدين لي البؤس بالفعل
لكنك لم تستطيعي التفكير في أي شيء
!والسبب هو أنك لم تحبي أي أحد من قبل
...مخطئ
أنت لا تملكين القوة لإحلال البؤس على أي أحد
...لا يمكن لذئب رمادي أن يحب أحداً
!..خطأ! ما تقوله هذا
!إنه غير صحيح
...كوجو، منذ متى وأنت
!يا إلهي
!فكتوريك! تهذين مرة أخرى؟
هل... تشعرين بتحسن؟
لقد حُلّت القضية بفضل مساعدتك
هذا جيد إذن
تفضلي
إنها هدية لك، هل تريدينها؟
!نعم
هل هناك ما لم يعجبك فيها؟
كوجو، اجلب لي ذاك الغليون
نعم
نعم، هذا مناسب
Loneliness fighting back again
ED-Romaji Layer 2
Loneliness fighting back again
It seems to be like it never ends
Give us hope through the labyrinth. Moon shine on thee...
Tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama
ED Layer 1
،ناسيةً كيف أبتسم عندما نصبت قامتي تحت المطر السرمدي
ED Layer 2
،ناسيةً كيف أبتسم عندما نصبت قامتي تحت المطر السرمدي
Kurushimu surechigau sekai
تألمت من هذا العالم الذي يأبى فهمي
Arasoi to itsuwari no naka de
...وبسبب النضال والأكاذيب
Kokoro karasu no nara
فإن القلب قد يتحول إلى حجارة
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
،مثل وردة تطفح على سطح الأمواج الهائجة
Lead the way arashi wo norikoete
سأروِّض الموجة وسأشق طريقي
Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni
،مثل الوطئ بثبات على أرض متهاوية
Go ahead massugu ayumidaseru
سأمضي قدماً مرفوعة الهامة
سأخبرك بسر أخي
...شعره الذي على شكل مثقاب
!إنه يخفي حلوى داخله يا كوجو ...
!مــاذا؟! مستحيل
الحلقة القادمة
يتحدث المثقاب بفصاحة
عن الحب
ما نكهتها؟